This is the fourth post in the ‘about this blog’ series and is a follow up of the previous one about decisions. It’s about the decisions whether to write in English or Dutch.
As you may have noticed, the main language on this website is Dutch, while I’m writing this blog in English. Why not stick to one language for everything? Or translate the site as a whole?
First of all, I’m Dutch, so my native language is Dutch. Because of this writing in Dutch is more easily for me than writing in English. There are a few reasons why I chose to write this blog in English:
- To improve my English writing skills. I’m using English a lot for communicating with others. When I’m writing an email, sometimes I can’t find the words to express myself. By writing in English on this blog, I hope it’ll be more easily for me to express myself and not to make stupid mistakes we Dutch sometimes make.
- I hope sometimes I have something to write about that’s interesting for a broader audience than only the Dutch-speaking.
The main reason why only the blog is written in English is that most of my customers are Dutch and I didn’t have time to translate everything. Maybe someday I’ll have a complete bilingual website.
I won’t say I’ll never write in Dutch on this blog, because I can imagine that sometimes I want to write about something that’s only interesting for Dutch speaking. But I’ll have to find out what the best way will be to do this.